Rakkaat ystävät, sydämellisesti tervetuloa tähän syksyn -
tärkeimpään ensi-iltaan, joka on Veni, Vidi, Vici.
Saatte nähdä ainutlaatuisen auteur-elokuvan.
Se on mestariteos ohjaajalta, joka osaa kaiken.
En höpise enempää. Antakaa raikuvat aplodit -
elokuvan ohjaajalle Karsten Daugaardille!
Kiitos.
Suuret kiitokset, rakkaat ystävät. Suokaa anteeksi. Minua jännittää.
Seison tässä ohjaajana ja käsikirjoittajana.
Uusin elokuvani on Veni, Vidi, Vici.
Olen siitä erittäin ylpeä.
Se on seurannut minua yötä päivää yli 10 vuotta.
Se kertoo miehestä, joka kaatuu, mutta nousee taas jaloilleen.
Hän palaa ja taistelee vaikeuksia vastaan -
ja lopulta voittaa.
Elokuva täyttää koko sydämeni.
Se on, kuten tavataan sanoa, lempilapseni.
No niin. Eiköhän aloiteta!
Läsnäoloni häiritsee yleisöä. - Minä jään.
Ihan oikeasti. Mitä ihmettä se oli?
Vähän eloa peliin, helvetti!
Tunsin vain myötähäpeää.
Sääli. Pidän kaverista. Mitä ihmettä hän oikein tekee?
Minähän luin käsikirjoituksen, eikä sekään ollut hyvä.
Pyydettiinkö sinua? Pilailetko?
Luuletko olisin suostunut? - Onneksesi kieltäydyit.
Miten tuollaiseen roskaan saa rahaa? Tekotaiteellista sontaa!
Mitä Karstenille pitäisi sanoa? - Pitäisi sanoa totuus.
Paska on paskaa.
Ehkä pitää sanoa suoraan. - Se olisi palvelus ihmiskunnalle.
Mitä tehdään? Otetaanko hömpsyt? - Vähintään yhdet.
Terve, kaverit.
Terve! Istuitko murehtimassa? - Istuin minä.
Kiitos filmistä.
Vaikuttavaa, miten sait koko homman kasaan.
Oikeasti. Sikahienoa. - Ääni oli hyvä.
Oletko käynyt salilla? - Ihan pullistelet.
Oli tosi kiva...
Nimikin on hieno. Vidi... - Veni, Vidi, Vici.
"Tulin, näin, voitin." - Yleisö haluaa nähdä leffan.
Lähdemme paukuille. Tuletko sinä? - En. Perhe odottaa.
Kiva. Nähdään.
Saatana...
Kultaseni? Aamiaista.
Tulivatko lehdet?
VENI, VIDI, VICI Tulin, näin, lähdin
Erikillä ja Lotalla on juhlat illalla.
Mitä sanot? Viedäänkö viiniä ja kukkia?
Pullo valkkaria saa riittää.
Perkele!
Mikä isän on? - Elokuva haukuttiin pystyyn.
Voi ei.
"Ohjaajan pyrkimyksenä on ollut kertoa rakkaustarina," -
"eeppinen sellainen, hänen itsensä mukaan."
"Mutta rehellisyyden nimissä pyrkimys toteutui lähinnä" -
"eeppisessä lopetuskuvassa, jossa oli läjä ulostetta."
Kammottavat arvostelut. - Minusta filmillä on vahvuutensa.
Mielestäni sillä tosiaan on vahvuutensa.
Nyt on näin. Me kaksi olemme dinosauruksia.
Teemme draamaa tunteista, mutta nykyään halutaan tissiä ja tussua.
Strippaavia kotirouvia, halutaan väkeä, joka käy ruokakaupassa -
ja yrittävät päättää kurkusta. Emme osaa sellaista.
Minun on pakko panna seuraava projektisi jäihin.
En saa kruunuakaan näiden arvostelujen jälkeen.
Instituutti sanoo ei, telkkari sanoo ei... Kaikki sanovat ei.
Me sovimme, että kuvaamme seuraavan filmin yhdessä.
Tiedän sen, mutta tilanne muuttui, Karsten.
Voisin vetää esiin kiintiökorttiin, jos olisit nainen.
Emme voi käyttää edes sitä. Hanat ovat täysin kiinni.
Tee jotain muuta. Soittele. Ja muista takkisi.
Eikö olisi mahdollista että... - Ei.
Oli miten oli. Meidän pitäisi tehdä jotain yhdessä.
Niin pitäisi.
Karsten?
Hymyä huuleen! Se oli vain elokuva. Ryhdistäydy.
Karsten! Sikari?
Saako olla, Karsten? - Minulla on oma.
Tykkäätkö noista? - Minusta tämä on hyvä.
Tämä ei yskitä niin paljon.
Miten menee, Karsten? Näytät surkealta. -Näytänkö?
En tunne itseäni surkeaksi. Mitä oikein tarkoitat?
Eikö sinulla juuri ollut ensi-ilta? - On parhaillaan.
En lue kaikkia arvosteluja.
Ne, jotka näin, eivät olleet mairittelevia.
En osaa sanoa. En ikinä lue arvosteluja.
Pitäisi olla jotain, mikä aktivoi meidät.
Otetaan ukot mukaan joogaan. - Mielellään.
Se olisi ylihauskaa. - Loistoidea.
Elokuvalla voi tienata rahaa vain, -
jos siitä tulee yleisömenestys.
Voin vain toivoa, että se saa yleisöä.
Eikö ole raskasta, kun ei koskaan tiedä?
Eikö olisi ihana, jos olisi normaali työ ja säännöllinen kuukausipalkka?
Olen taiteilija.
Taiteilija ja kuukausipalkka eivät kuulu samaan lauseeseen.
Ymmärrän sen, mutta eikö rahattomuus ole tylsää?
Kuulin, että Jonna tuo teillä ruoan pöytään.
Kuka niin sanoi? - Joku vain.
Ei ole totta.
Se ole totta alkuunsakaan.
Jäimmekö jostain paitsi? - Juttelimme taiteesta.
Katsoin tuota.
Meidän pitää jutella. Olen puhunut firman perustamisesta.
Nyt olen päättänyt. Perustan firman.
Perustat firman. - Otin lopputilin.
Saako olla? Mistä kenkä sitten puristaa?
Meillä olisi tiukkaa jonkin aikaa, kai sen tajuat. Siis taloudellisesti.
Minulla on hemmetin hyvä idea käsikirjoitukseksi...
Juuri nyt ei kaivata viisivuotissuunnitelmaa.
Miten niin? -Ollaan realistisia. Tarvitsen vastedes apua.
Se on selvä kuin räkä kaljakeitossa. - Mitä?
Se on vain hauska tanskalainen sanonta.
Juttelin jo isän kanssa.
Hänellä voisi olla töitä sinulle.
Tekisinkö töitä isällesi?
Perkeleen sorsa.
Kuule, Karsten. Haluan puhua suoraan.
Tosiasia on se, että Jonna on elättänyt sinua jo aika kauan.
Ehkä olen mielestäsi vanhanaikainen, mutta minusta se on väärin.
Mitä mieltä itse olet?
Et ole mitään mieltä, kuten tavallista.
Olen elokuvantekijä ja ohjaaja, ja teen töitä filmien parissa.
Karsten. Sinusta ei ole elokuvaohjaajaksi.
Et ole naiivi, jos et tajua sitä, vaan kertakaikkisen tyhmä.
Olisit voinut varoittaa. - Millainen esikuva olet Samille?
Olet isä, joka vetelehtii kotona -
eikä tuo kruunuakaan perheen yhteiseen kassaan.
Jonna perustaa firman. - Tiedän.
Tyttöni on sellainen. Toimelias.
Haluan, että kannat vastuusi, vaihdat isommalle -
ja alat tuoda taloon rahaa. Onko sovittu?
On.
Teen sinulle tarjouksen.
Haluan, että menet töihin Eko-Grisiin.
Niinkö? - Pääset teurastamoon.
Sinun kannattaa tarttua tarjoukseen. Mitä mieltä itse olet?
Kävin Tanskan elokuvakoulun. Luin ohjaajaksi.
En ole teurastaja mutta... - Palkka on varmaan hyvä.
Ei ole kyse rahasta.
Mistä sitten on kyse? - Minun ylpeydestäni.
"Minun ylpeydestäni..."
Pitääkö meidän muuttaa? - Miten niin?
Isä ei tienaa mitään, ja sinä perustit firman.
Meillä ei kai ole varaa asua täällä.
Emme muuta. - Emme todellakaan.
Koska sinä menet töihin. Voit tehdä välillä muutakin.
Karsten puhelimessa. - Hei, miten menee?
Hyvin. Minä...
Kuuntele. Oletko nähnyt uuden tanskalaisen rikossarjan?
Sitä on tehty yksi kausi. Nimi on Enkelit.
Vaimo katsoo sitä.
Loistavaa. Tilanne on tämä. Ensimmäisten jaksojen ohjaaja...
Hänelle sattui jotain. Kehuin sinua ja kerroin, että olet vapaa.
Pääsetkö Malmöhön yhdeksi? - Tarkistan, onko minulla aikaa.
Saan puristettua sen kalenteriin.
Tapaat yhden tuottajista. Hän on konservatiivinen ja vanhanaikainen.
Joten pukeudu hyvin. Tule skootterilla äläkä myöhästy.
Muista, että olet suuri upea ohjaaja.
Olet miljoonan arvoinen. Nyt tapahtuu, beibi.
Vihdoinkin onni alkaa kääntyä! Helkkari...
Ihan kuin Peter Sellers elokuvassa Pahuksenmoiset pirskeet.
Hän lentää ulos ja kuulee, ettei enää saa töitä showbisneksessä.
Silloin hän kysyy, tarkoittaako se myös telkkaria.
Mahtavaa! Pieni hetki. Istumme täällä oikealla, Karsten.
Missä olet? - Taidan myöhästyä.
Sattui yksi juttu. Myöhästyn tunnin.
Odota hetki. Minun täytyy hoitaa tämä.
Mitä sinä puhut? Lupasit tulla tänne.
Näin hulluna vaivaa tämän eteen. Missä olet?
Kuule. Nyt on niin että...
En voi tulla. - Miksi et?
Tulet vain tänne, hymyilet ja kehut itseäsi.
Miten vaikeaa se on? Tule tänne!
Ymmärrän sen, mutta näytän hirveältä.
Nyt ei käy. - Minulle on paskan hailee...
Haloo? Hemmetti.
Meillä on ongelma.
Ymmärrän, mutta allas olohuoneessa ei ole...
Se on asunto-osuuskunta... Ymmärrän. Ei ihan simppeliä.
Kiitos. Uima-allas olohuoneessa.
Hemmetin mautonta. Mikä tämä on?
Herra varjele. - Mitä nyt?
Kerro nyt. -Uusi poikaystäväni Tobbe lähettää...
Hän lähettää minulle dick picejä. Etkö tiedä mitä ne ovat?
Eikö ole komea? Vai oletko pilalle hemmoteltu?
Oletko? - Lopeta... Hei.
Mitä luulet Ralfista?
Minun tulee ikävä sinua. Miksi ihmeessä perustat firman?
Tiedän. Pelottaa. Mutta nyt otan sen loikan.
Iso kraka, iso ego.
Mitä kuuluu, Karsten?
Vinny täällä.
Mitä kuuluu, runkkari?
Mitä helvettiä?
Mikä työ se on? - En tiedä.
Mikä tahansa on parempi kuin tehdä töitä sinun isällesi.
Vinny on elokuvatuottaja ja haluaa sinut.
Hän oli elokuvakoulussa, mutta lähti Hollywoodiin.
Hän on palannut Skandinaviaan 20 vuoden jälkeen.
Olimme koulussa näin läheisiä. Luotamme toisiimme täysin.
Nyt tapahtuu jotain suurta. Tämä on iso juttu.
Näytänkö hyvältä? Rakastan sinua.
Hei sitten!
Ei. Hän on homo. - John Travoltako?
Entä Tom Cruise? Tom Hanks? - Homoja.
Sitten se presidenttisarjan kaveri... - Lopeta, Vinny.
Tuhoat mielikuvani tähdistä.
Oliko hyvää? - Oikein maukasta.
Eikö siellä ollut hienoa? Hollywood Boulevard, Highway One...
Tuorepuristettua appelsiinimehua...
Ensimmäinen filmimme koulussa. Titanikon.
Sinä ohjasit sen.
Pilailimme Titanicin kanssa, ja sinä...
Nykyään olet vakavampi. Se on hyvä juttu.
Se oli hienoa aikaa. - Niin oli.
Minä todella kaipaan niitä aikoja.
Kukapa ei? - Kuuntele, Karsten.
Olet luova pirulainen. Olet aina ollut.
Olet kotka etkä mikään lokki.
Olet kotka, joka tarvitsee tilaa siivilleen, jotta voit kehittyä.
Muuten et voi lentää, vaan syöksyt maahan.
Et ikinä onnistu Ruotsissa.
Mistä se filmisi kertoi? Vici, Vici, Vici?
Veni, Vidi, Vici. - Anteeksi.
Näitkö elokuvani? - Että näinkö!
Isolta kankaalta. Ja arvaa mitä näin.
Näin fantastisen, ihmeellisen, suuren ja sykkivän neron sydämesi.
Juuri sen sydämen muistan elokuvakoulusta.
Olen kaivannut sinua, Vinny.
Samat sanat. Tiedän, mitä kaipaa vielä enemmän.
Jotain mitä minä voin tarjota. Menestystä.
Ymmärrätkö? Siksi haluan sinut kanssani töihin Kööpenhaminaan.
Sano mitä pitää tehdä. Toivottavasti ei telkkaria.
Mikä hätänä?
Tunnetko sen? - Minkä?
Tunnetko, miten chakrani värisee?
Sinun chakrasiko? - Energian takia.
Vedän sinua höplästä, Karsten. - Perkele!
Kerro jo. - En. Näet paikan päällä.
Mikä leffa se on?
Taksi!
Et saa ikinä taksia noin. Sinun pitää sanoa taxa.
Perillä ollaan. Pitää vähän putsata paikkoja.
Mahdollisuuksia piisaa.
Tuhat neliömetriä, katonkorkeus 13 metriä.
Tänne mahtuu kraanoja ja kaikkea. - Onko sinulla varaa?
Vincent... Taidan taas päästä kuvaamaan.
Saan kuvata elokuvia, joita yleisöni ei ole koskaan nähnyt.
Revin ne tunteellisesti riekaleiksi.
Olen taas ohjaaja. - Noin sitä pitää.
Arvaa mitä.
Minulla on kaveri Malmössä. Lupasin hänelle kraanan kaasuttimen Losista.
Viimeksi posti ryssi koko lähetyksen.
Voitko viedä sen perille? - Totta kai.
Ei kai siinä ole puolta kiloa koksua?
Eihän tässä ole huumeita? - Totta kai on.
Kiusaan vain. Mennäänkö sisälle? - Totta kai. Kiva nähdä paikat.
Valmiina? Tämä on unelmatehdas.
Menoksi.
Terve, kaikki.
Nuuk!
Tämä on Karsten.
Onko hän Grönlannista? - Luulen niin.
En ymmärrä sanaakaan, mutta hän on paras alaiseni.
Tuolla lepää Lothar.
Ei häiritä, hän nukkuu. Hän tarvitsee kauneusunensa.
Suzy?
Hän on uusi ja ilmiömäinen.
Susie, tämä on Karsten. - Olen kuullut sinusta paljon.
Kaikki rakastavat elokuviasi. He kehuvat niitä.
Kiitos.
Miten hurisee, Vinny?
Dallas, Karsten. Karsten, Dallas.
Oletko amerikkalainen. - En. Tanskalainen kuten sinäkin.
Karsten Daugaard. Aika tanskalainen nimi.
Miten kohtaus sujui? Menikö se hyvin?
Odotamme vain, että Georgina näyttää vihreää valoa.
Kuvasin lähikuvaa heti ensimmäisen kohtauksen jälkeen.
Syön vain raakaa keltuaista ja Tabascoa.
Se toimii sairaan hienosti.
Raakaa keltuaista. - Niin, ja Tabascoa.
Dallas on metodinäyttelijä.
De Niron tyyliin. Hän antaa kaikkensa.
Pitää vain antaa palaa.
Ehditkö jutella nopeasti? - Totta kai.
Onko kaikki hyvin?
Mitä nyt?
En kertonut Karstenille, mitä teemme. Ei yksityiskohtia.
Häntä pitää vähän lämmitellä, joten älä puhu liikaa.
Hoidin muuten toimituksen. Älä enää murehdi sitä.
Pääset äitisi luo sairaalaan.
Kiitos! - Kiitos itsellesi.
Tämä on Lene! Kullannuppu ja suosikkitähti.
Karsten! Leffasi Veni, Vidi, Vici oli ihana. Kiva työskennellä kanssasi.
Näitkö elokuvan? - Latasin torrentin.
Joko se on netissä?
Olet tähti, beibi. Kerro, miten teet töitä näyttelijänä.
Yritän vain olla, en näytellä. Annan ja otan.
Tykkään tällaisista katseista.
Hieno katse, vai mitä? - Kulta.
Lähden tästä kotiin. Pitääkö ostaa jotain?
Kookosvettä. - Minulla ei ole rahaa.
Jutellaanko viime viikon palkasta? - Okei.
Sano äidille hei. - Rakastan sinua.
Hei sitten, kaikki!
Tässä sitä ollaan.
Georgina.
Nyt saat nähdä.
Eikö ohjaajansormiasi ala syyhytä?
Otto!
Käydään juttelemassa, Vinny.
Tule tänne. -Näytätte upeilta. Cock'n'roll, perkele.
Mikä on, Karsten?
Mitä sinä teet?
Mitäkö? Tuohan on pornoleffa!
Entä sitten? Mitä odotit? - Olen ohjaaja. Taiteilija!
Sitä minä haluan. Anna sille taiteellisuutesi.
Minulla on takana isoja rahoittajia, jotka luottavat meihin molempiin.
Valitse vapaasti tarina ja lavastus. Saat valita filminkin.
35 milliä vai 16? Tienaat tällä älyttömästi.
Saat heti 25 tonnia. - Piru sinut periköön, Vinny!